:33:03
-Ni blev anklagade för kriget.
-Jag kom hem och folk spottade på mig.
:33:06
Landet borde be
dig om ursäkt.
:33:09
Jag fick just en vision.
Kommer tillbaka från kriget...
:33:13
...krigsskadade, inte kunna
arbeta, isolerade.
:33:16
Jag tror att det kan bli
en gripande berättelse-
:33:19
-och du vet, en sån
som alla förstår.
:33:21
Jag tror att poliserna är
på veteranernas sida.
:33:23
Du är patetisk, Stu.
Vakna upp!
:33:27
Napalmbrända kroppar? Jag borde
vara 50 om jag var med i kriget!
:33:31
Sluta jävlas med
mig, snälla!
:33:33
Jag ska gå och snacka
med honom.
:33:34
Ska vi inte vänta
på förhandlaren?
:33:36
Det kan ta 20 minuter. Jag
tänker inte sumpa chansen.
:33:39
Jag fixar det här.
:33:41
Jag tar fram vapnet.
:33:45
Lägger ner det
på bilen.
:33:47
Jag är obeväpnad.
:33:49
-Ja, jag med.
-Mitt namn är Ramey.
:33:53
-Kommissarie Ed Ramey.
-Okej.
:33:55
-Vad är ditt?
-Jag vill inte att vi ska vara vänner.
:33:57
Du ser ut att
behöva en vän nu.
:34:00
-Säg att du redan har en.
-Jag har redan en vän.
:34:03
Är det han du
pratar med?
:34:06
Jag vill bara höra vad
du har att säga.
:34:08
Jag har inget att säga,
och jag sköt ingen.
:34:12
Ser du någon pistol?
Titta.
:34:14
Den är i din bakficka!
Jag ser den!
:34:18
Har du en pistol
i bakfickan?
:34:21
Nej. Jag har en mobil och cigaretter.
Jag har inget jävla vapen.
:34:25
Så vad gör du i
en telefonkiosk?
:34:28
-Vill du se den? Här.
-Hallå!
:34:30
Ta inte upp den!
Skjut inte!
:34:33
Jag behöver inte se den.
Jag vet vad du har där.
:34:35
Jag har flera vittnen som
såg dig använda den.
:34:38
De såg den inte för
det hände inte!
:34:40
-Få tyst på dem!
-Han är död, men det hände inget?
:34:44
-Vem gjorde det?
-Du måste inte berätta, Stu.
:34:47
-Jag vet inte.
-Du var närmast.
:34:50
-Du måste sett det.
-Nej.
:34:52
-Killen går mig på nerverna.
-Lägg dig inte i detta.
:34:56
Vem pratar du
med i telefonen?
:34:58
-Ingen.
-Din vän? Föräldrar? Älskade?