:16:02
Kako ti je?
:16:07
Bravo!
:16:14
Lma li koga?
:16:20
Lma li koga?
:16:26
Nastavite li kucati,
probudit æete me.
:16:29
A ne elite me probuditi.
:16:36
- Moje je miljenje...
- Nikoga ono ne zanima.
:16:39
- Nikoga ne zanima tvoje.
- Beth, je li te tata neto pitao?
:16:42
- Ne govorim tebi.
- Uvijek to èini.
:16:45
Treba preuzeti kontrolu i okrenuti auto.
:16:49
Mama. Daj da...
:16:52
- Zabrinuli smo se za tebe, draga.
- Dobro sam. Dobro se osjeæam.
:16:56
- Sad sam ja uzbuðena.
- Doista? Zbog èega?
:17:00
Pa, da vidimo.
:17:01
- Imam èips, tapiæe, kokice...
- Prestani.
:17:06
- Mama, dosta je.
- Prestani, to nije u redu.
:17:09
Ne sada kad se April toliko trudi
i sprema sva tvoja omiljena jela.
:17:13
Nazvala je da provjeri
sastojke odreðenih recepata.
:17:17
Presjeæi æu to u korijenu.
:17:22
Sigurno je zvala na na raèun.
Ja to ne bih nikada.
:17:24
Nisi li ti savrena?
:17:27
Je li netko spomenuo April?
:17:31
Da, bako. Ona ti je druga unuka.
:17:33
Znam, mislila sam da je mrtva.
:17:37
- Nemoj, dragi, teta je.
- Samo jednom æu to reæi.
:17:41
- to?
- Odlièno æemo se provesti.
:17:44
- Zapravo i ne vjeruje u to.
- Mislim da je moguæe.
:17:48
- Bolji si èovjek od mene.
- Ba smijeno. Bolji èovjek.
:17:51
- Drago mi je to idemo kod nje.
- Dobro.
:17:54
Ovako, umjesto da April doðe
ukraena novim iglama i tetovaama
:17:59
i, ne daj Boe, prespava kod nas,