:17:00
Pa, da vidimo.
:17:01
- Imam èips, tapiæe, kokice...
- Prestani.
:17:06
- Mama, dosta je.
- Prestani, to nije u redu.
:17:09
Ne sada kad se April toliko trudi
i sprema sva tvoja omiljena jela.
:17:13
Nazvala je da provjeri
sastojke odreðenih recepata.
:17:17
Presjeæi æu to u korijenu.
:17:22
Sigurno je zvala na na raèun.
Ja to ne bih nikada.
:17:24
Nisi li ti savrena?
:17:27
Je li netko spomenuo April?
:17:31
Da, bako. Ona ti je druga unuka.
:17:33
Znam, mislila sam da je mrtva.
:17:37
- Nemoj, dragi, teta je.
- Samo jednom æu to reæi.
:17:41
- to?
- Odlièno æemo se provesti.
:17:44
- Zapravo i ne vjeruje u to.
- Mislim da je moguæe.
:17:48
- Bolji si èovjek od mene.
- Ba smijeno. Bolji èovjek.
:17:51
- Drago mi je to idemo kod nje.
- Dobro.
:17:54
Ovako, umjesto da April doðe
ukraena novim iglama i tetovaama
:17:59
i, ne daj Boe, prespava kod nas,
:18:02
mi se pojavimo,
iskusimo katastrofu od njena ivota,
:18:06
cijelo vrijeme se smijeimo
i onda se vratimo kuæi.
:18:09
- Ne znamo je li katastrofa.
- Vjeruj mi, ja znam.
:18:13
- Nedostajala sam vam?
- Naravno.
:18:15
April je sada puno bolje.
:18:17
Imala je dva prava posla,
nala je novi stan,
:18:21
Eddie, raspaèivaè droga, je prolost
:18:24
i ima novog deèka.
:18:27
- Super.
- Taj tip obeæava.
:18:31
- Je li doista tako?
- Tako je.
:18:33
Zbog èega, Jime?
Kai nam, molim te. Zato?
:18:36
Navodno ju taj Bobby podsjeæa na mene.
:18:57
Eugene, netko je pred vratima.