Pieces of April

:48:02

- Ne više.
- Onda te ne poznajem.

:48:25

Sranje.

:48:51

Joy, draga, jesi li dobro?

:49:01

Tako sam kritièna.
To mi jedna od najgorih pogrešaka.

:49:06

Neki razlozi za to su oèiti.

:49:09

Ali, ne prestajem se pitati,

:49:11

zašto sam okrutna,
na primjer, prema tebi, Beth,

:49:14

kad si godinama bila kæer mojih snova?

:49:17

Bila si, znaš da je tako.

:49:19

Ako izuzmemo gojaznost,
ista si osoba.

:49:22

Zašto sam okrutna prema tebi?

:49:24

Zaboravimo èinjenicu
da ponavljaš moje pogreške.

:49:29

Mislim da sam okrutna jer smo
skupa proveli toliko lijepih trenutaka.

:49:33

A mislim da æu s pogoršanjem, Timmy,

:49:35

i prema tebi postati okrutna
jer nas veže puno lijepih trenutaka.

:49:39

Zašto sam onda okrutna prema April
kad nas ne vežu lijepi trenuci?

:49:43

- To nije istina.
- Danima se, Jime,

:49:46

pokušavam sjetiti neke lijepe
uspomene s April i ima samo jedna.

:49:50

Jedna živopisna, prekrasna uspomena.

:49:52

- Mora ih biti više.
- Jedna može biti puno.

:49:55

- Èega se to sjeæaš?
- Nije važno.

:49:57

Naravno da je važno. Kaži nam.