:49:01
Tako sam kritièna.
To mi jedna od najgorih pogreaka.
:49:06
Neki razlozi za to su oèiti.
:49:09
Ali, ne prestajem se pitati,
:49:11
zato sam okrutna,
na primjer, prema tebi, Beth,
:49:14
kad si godinama bila kæer mojih snova?
:49:17
Bila si, zna da je tako.
:49:19
Ako izuzmemo gojaznost,
ista si osoba.
:49:22
Zato sam okrutna prema tebi?
:49:24
Zaboravimo èinjenicu
da ponavlja moje pogreke.
:49:29
Mislim da sam okrutna jer smo
skupa proveli toliko lijepih trenutaka.
:49:33
A mislim da æu s pogoranjem, Timmy,
:49:35
i prema tebi postati okrutna
jer nas vee puno lijepih trenutaka.
:49:39
Zato sam onda okrutna prema April
kad nas ne veu lijepi trenuci?
:49:43
- To nije istina.
- Danima se, Jime,
:49:46
pokuavam sjetiti neke lijepe
uspomene s April i ima samo jedna.
:49:50
Jedna ivopisna, prekrasna uspomena.
:49:52
- Mora ih biti vie.
- Jedna moe biti puno.
:49:55
- Èega se to sjeæa?
- Nije vano.
:49:57
Naravno da je vano. Kai nam.
:50:00
to je to bilo?
:50:02
Tek je napunila tri godine.
:50:05
Gledala je kroz veliki prozor
na ulicu Locust.
:50:10
Bilo je rano ujutro,
ali veæ je bilo sunèano.
:50:13
Dugo je gledala kroz prozor,
a zatim se okrenula prema meni i rekla:
:50:20
"Majko, zar ne voli
jednostavno svaki dan?"
:50:27
To sam bila ja.
:50:31
Jesam. April je imala est godina
dok smo stanovali u ulici Locust.
:50:37
Je li to toèno?
:50:39
A crte broda "Mayflower",
onaj koji si uramila?
:50:45
- I to sam bila ja.
- Prekini.
:50:47
Oprosti, ali toènost je vana.
To su i moje uspomene.
:50:52
- Sigurna si?
- Ima pravo, dovraga.
:50:54
Samo se jedne mogu
ovako na brzinu sjetiti.
:50:58
Bila je... Ne znam koliko je bila stara,
ali nosila je ruièastu spavaæicu.