:04:09
-Bedrich, take that inside.
-Where do you think it's going?
:04:15
What an example you are.
Know what that's called?
:04:18
The morning swig stage.
You're ripe for treatment!
:04:23
See that?
Your mom wanted to stab me!
:04:27
You tell me to lighten up
but you're flashing that...
:04:30
-Sorry.
-...that knife at my liver
:04:34
-and then "Sorry." -I said sorry
-Sorry what? Sorry how?
:04:39
Sorry, gentlemen of the jury,
that I left a knife in his gut.
:04:44
For Christ's sake! Eat...
:04:47
Him too. First they crucify him,
right. Rail spikes everywhere...
:04:55
Then he rises from the dead...
:04:58
So they reevaluate things and...
It's, "Sorry."
:05:02
If they'd drowned him you'd have
an aquarium around your neck.
:05:10
If you really want to get rid
of me, just leave a knife
:05:15
on the nightstand and I'll
slit my throat in my sleep.
:05:19
Please, cut the crap; cut
the loafing and the smoking...
:05:25
Get off your ass and get a job!
:05:29
I'm not asking
anyone for anything.
:05:33
I don't need anyone's help.
:05:37
Nothing could help you anyway...
Except a miracle, eh?
:05:42
Oh, Alena...
You're my miracle.
:05:47
Drink...
Don't look at daddy.
:05:56
These're the last pigs
we're taking, Mr. Mára.