:05:02
If they'd drowned him you'd have
an aquarium around your neck.
:05:10
If you really want to get rid
of me, just leave a knife
:05:15
on the nightstand and I'll
slit my throat in my sleep.
:05:19
Please, cut the crap; cut
the loafing and the smoking...
:05:25
Get off your ass and get a job!
:05:29
I'm not asking
anyone for anything.
:05:33
I don't need anyone's help.
:05:37
Nothing could help you anyway...
Except a miracle, eh?
:05:42
Oh, Alena...
You're my miracle.
:05:47
Drink...
Don't look at daddy.
:05:56
These're the last pigs
we're taking, Mr. Mára.
:06:00
-What do you mean last?
-Pigs just ain't in anymore.
:06:05
We'll let you know
when there's something else.
:06:08
-Sounds great, Mr. Svárovský.
-The boys call me Buck...
:06:18
-What about your ceramics class?
-I like helping you.
:06:24
Hey, what if I asked my mom for
something better for Bedrich?
:06:31
I don't want to offend you,
:06:34
I just think he's too good
to be putting his name on this.
:06:39
He's got his pride. They shafted
him and now he wants no favors.
:06:46
I'm afraid he's
begun liking his resignation.
:06:50
I think you're mistaken.
:06:55
You think a person loses touch
after twenty years of marriage?