:19:07
Take it for your wife.
:19:11
Thank you, professor.
:19:14
Thank you as well.
Good night.
:19:18
Good night, professor.
:19:44
Magda! Magda!
:19:47
Bedrich's here...
:19:55
He won't...
You know he won't.
:20:03
Aha, they're still up.
:20:08
Recess is over, kids.
:20:10
-Just a minute.
-Don't flush, okay?
:20:15
Is electricity free?
Who was in our room?
:20:20
-How was it?
-Exhausting.
:20:24
A confederacy of dunces.
:20:27
-Who was there?
-Everyone! -Everyone...
:20:33
Almost... Má ra looked terrible.
:20:38
-Bedrich was there?
-Of course not.
:20:41
Think where he'd be
today with his talent...
:20:44
-Close the door!
-Don't flush, dad!
:20:47
He looked like a ghost.
:20:52
He went by in that boat like
Charon and didn't even come in.
:20:57
He seemed ashamed.