:31:09
-Where?
-Má ra?
:31:11
Past the pub, then on the left.
:31:21
May I come in?
:31:26
Hello there!
I didn't recognize you.
:31:30
You look great.
:31:32
Because I found a way
back to women.
:31:36
-Congratulations.
-Her name's Vlasticka.
:31:40
She saved me.
:31:48
I haven't forgotten
that you helped me.
:31:53
Nice... I made some inquiries
:31:57
and I've got a suggestion for
you, my dear master craftsman.
:32:01
Emigration?
:32:13
Hey, who's the best
head man in this country? Má ra.
:32:19
Who has a family he can't feed
through lone creativity? Má ra.
:32:24
Who has a teenage son? Má ra.
:32:28
Who's got a wife and little one
dying for a tropical vacation?
:32:34
Mára.
:32:36
You kill the fatted calf once
and you can work freely
:32:41
for a year or two
without worrying about a salary.
:32:47
Who's it got to be?
:32:51
Gottwald? Djerzhinski?
Some bigger swine even?
:32:56
Lenin? Say Lenin and I'll crack
this head over your gourd.