:07:03
- Hasta mañana.
- Bien. Nos vemos, Mary Helen.
:07:06
Adiós.
:07:13
Llegas tarde.
:07:15
Hola, papá.
:07:17
Intenté llamar un par de veces,
pero daba ocupado.
:07:20
Tu mamá duerme.
:07:22
Hablaré con ella
en la mañana, ¿está bien?
:07:25
Está bien.
:07:27
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:07:34
Oí que Mary Helen
se unió a las animadoras.
:07:36
- Está muy entusiasmada.
- Lo sé. Y Linda también.
:07:39
Sí, eso creo.
:07:42
¡Hazlo de nuevo!
:07:44
¡Una vez más!
:07:47
¡Golpéalo!
:07:50
Vamos, drogón.
:07:52
- ¡Oye, muchacho!
- Mira esto. Mira esto.
:07:57
- Tráelos.
- ¡Agrúpense! ¡Inmediatamente!
:08:07
Bien, ¿alguien me va a decir
que está ocurriendo aquí?
:08:14
¿Qué ocurre, Johnny?
:08:20
Nadie se mueva.
:08:22
No, no, no, no.
:08:28
Dios.
:08:33
Sólo quiero ayudarte.
:08:37
Sólo voy a cortar esta cinta.
:08:42
Tienes que quedarte quieto.
Intenta quedarte quieto.
:08:45
Quédate quieto. Mírame.
:08:47
Quieto. No voy a lastimarte.
Quieto. No quiero cortarte a tí.
:08:53
Dios mío. Está todo bien.
:08:56
Cálmate un poco. Ya está.
:08:58
Lo tengo. Te sacaremos de esto.