:11:15
Coach Jones ?
:11:19
Puis-je vous parler un instant ?
:11:25
On vous a déjà répondu non,
Mme la directrice ?
:11:28
Personne qui soit encore ici.
:11:32
Il a marqué !
:11:34
- Que puis-je faire pour vous ?
- Il y a eu un incident hier, paraît-il ?
:11:39
Oui, madame, en effet.
:11:41
Vous saurez le régler ?
:11:44
Disons que l'entraînement,
aujourd'hui...
:11:46
sera particulièrement long.
:11:51
Vous savez, Harold...
:11:53
ce gamin traîne par ici
depuis très longtemps...
:11:57
sans gêner les autres.
:11:59
Il n'a jamais dérangé personne.
:12:03
Veillez à ce que ça ne change pas.
:12:08
Je vous en remercie.
:12:43
Non, je ne veux pas le ballon.
:12:48
Je veux te dire que je regrette
ce qui s'est passé.
:12:52
Il fallait que quelqu'un te le dise.
:12:57
J'en veux pas, tu peux le garder.