:10:04
Mary Helen dit qu'il y a eu...
:10:07
6 nouvelles majorettes, ce semestre.
:10:12
Il paraît que le coach...
:10:14
devra maintenant grimper au sommet
de la pyramide humaine.
:10:17
N'est-ce pas ?
:10:21
Tu ne veux pas aller voir
quelle bêtise ta fille nous mijote ?
:10:24
Si, bien sûr.
:10:30
Tu as eu 2 coups de fil, papa.
:10:33
De qui ?
:10:36
Les parents de Bob Tagger
et Frank Clay. Je les ai notés.
:10:40
- Tu leur as dit quoi ?
- Que tu rappellerais.
:10:45
Tu sais ce que tu feras
avec ces garçons ?
:10:48
Pas encore.
:10:51
C'est sûrement la 1ère fois
qu'ils agissent comme ça.
:10:55
Si tu avais vu le regard
de ce malheureux...
:10:59
Il était terrifié.
:11:15
Coach Jones ?
:11:19
Puis-je vous parler un instant ?
:11:25
On vous a déjà répondu non,
Mme la directrice ?
:11:28
Personne qui soit encore ici.
:11:32
Il a marqué !
:11:34
- Que puis-je faire pour vous ?
- Il y a eu un incident hier, paraît-il ?
:11:39
Oui, madame, en effet.
:11:41
Vous saurez le régler ?
:11:44
Disons que l'entraînement,
aujourd'hui...
:11:46
sera particulièrement long.
:11:51
Vous savez, Harold...
:11:53
ce gamin traîne par ici
depuis très longtemps...
:11:57
sans gêner les autres.
:11:59
Il n'a jamais dérangé personne.