:47:00
Je suis très fier d'eux.
:47:04
C'est bon de battre Westside
et de gagner le dernier match.
:47:08
Il y a peu,
on les gagnait presque tous.
:47:12
Où veux-tu en venir, Frank ?
:47:18
Avec une telle équipe, on devrait pas
perdre autant de matchs.
:47:29
Autre chose ?
:47:33
Vous pouvez parler.
:47:39
Si personne ne parle,
moi j'ai quelque chose à ajouter.
:47:44
Tu as trouvé une distraction
qui pose problème.
:47:48
Une distraction ?
:47:52
C'est comme ça que tu vois Radio ?
:47:54
Sans aucun doute !
:47:56
Ça suffit, Frank.
:48:03
Je crois que je vais nous rendre à tous
un grand service...
:48:07
et vous laisser finir
cette causette entre vous.
:48:17
T'as fait du meilleur café, Del.
:48:20
Navré, coach.
:48:34
Alors, tu sors de ta cachette ?
:48:36
Dégonflé.
:48:38
J'avais peur d'être gênant.
:48:42
Ça a été ?
:48:47
Si bien que ça ?
:48:50
Je crains qu'on ait
un supporter mécontent sur les bras.
:48:54
Frank-le-Banquier ?
:48:56
Il dit que la présence de Radio
sur la touche pose problème.