1:10:00
- Panier nul !
- Faute offensive de Clay.
1:10:03
- Passage en force du 15 !
- Temps mort !
1:10:06
Arbitre ! Tu sais ce que tu fais ?
1:10:11
Bonjour, tout le monde !
1:10:16
Radio, et mon bisou ?
1:10:23
- Qui as-tu vu courir dans le couloir ?
- Billy Samson.
1:10:26
Ma parole, tu es devenu
un excellent surveillant de couloir !
1:10:32
Bonjour Hanna !
1:10:33
Devinez qui est là ?
Radio !
1:10:38
Voilà le menu d'aujourd'hui :
steak haché.
1:10:41
- Frites.
- J'aime les frites.
1:10:43
Haricots noirs.
1:10:45
- On a des haricots noirs ?
- Bien sûr.
1:10:47
On a des haricots noirs.
1:10:49
- Brownies.
- On a des brownies.
1:10:51
Des petits pains chauds.
1:10:53
- Et des oreillons de poire.
- Des quoi ?
1:10:56
On a des oreillons.
1:11:21
- Salut, ça va ?
- Ça roule, mon pote ?
1:11:23
Où est Honeycutt ?
1:11:25
- Honeycutt est ici ?
- Non, il est parti.
1:11:27
Il est parti ?
1:11:29
Mme Dalrymple voudrait que tu ailles
chercher des affaires à côté.
1:11:34
Mme Dalrymple.
1:11:36
T'inquiète pas, elle est seule.
Les filles sont pas là.
1:11:40
Je peux pas faire ça.
1:11:42
Tant pis, mon vieux,
mais elle sera vachement déçue.
1:11:46
Tu veux pas la décevoir, hein ?
1:11:50
A plus, Radio.