1:11:21
- Salut, ça va ?
- Ça roule, mon pote ?
1:11:23
Où est Honeycutt ?
1:11:25
- Honeycutt est ici ?
- Non, il est parti.
1:11:27
Il est parti ?
1:11:29
Mme Dalrymple voudrait que tu ailles
chercher des affaires à côté.
1:11:34
Mme Dalrymple.
1:11:36
T'inquiète pas, elle est seule.
Les filles sont pas là.
1:11:40
Je peux pas faire ça.
1:11:42
Tant pis, mon vieux,
mais elle sera vachement déçue.
1:11:46
Tu veux pas la décevoir, hein ?
1:11:50
A plus, Radio.
1:12:22
Mme Dalrymple ?
1:12:28
Mme Dalrymple ?
1:12:34
Tu n'as pas le droit d'entrer ici !
1:12:44
C'est mal, Radio, c'est mal.
1:12:47
Coach Jones...
1:12:55
Ce serait différent si tu avais
déjà fait ce genre de choses.