Radio

1:16:01

Beaucoup d'autres gens
sont prêts à le faire.

1:16:14

Je vous sais gré
de votre compréhension.

1:16:17

On en reparlera.
Merci.

1:16:24

Ça n'arrête pas.

1:16:26

Vous avez parlé à Mary Helen ?

1:16:28

Oui. Elle sait que
l'idée ne venait pas de Radio.

1:16:32

Harold, vous êtes trop proche de lui.

1:16:36

Que Johnny l'ait poussé ou non,
le résultat est là.

1:16:40

Qui dit que ce ne sera pas pire
la prochaine fois ?

1:16:43

- Il saura.
- Vous êtes sûr ?

1:16:47

Je suis déjà surveillée de près.

1:16:50

Avec la responsabilité
d'un millier d'élèves...

1:16:53

je dois savoir où nous allons.

1:16:55

Je l'ignore, Lou.

1:16:58

Cette réponse ne me satisfait plus.

1:17:10

Je regrette, j'ai pas réussi
à les joindre, ni l'un ni l'autre.

1:17:14

J'ai essayé à divers endroits mais...

1:17:16

Justement le voilà, je vais lui dire.

1:17:21

- Que se passe-t-il ?
- C'est la maman de Radio.

1:17:24

Elle a eu une crise cardiaque.

1:17:27

Elle va mieux ?

1:17:29

Elle est morte.

1:17:31

J'ai essayé de vous joindre,
toi ou maman, mais j'ai pas réussi.

1:17:36

Ensuite, on m'a dit qu'il refusait
de sortir de sa chambre.

1:17:40

Je sais pas quoi faire.

1:17:42

Mets ton manteau.

1:17:44

Il reste prostré dans sa chambre.