Radio

1:33:02

J'ai coaché
beaucoup d'équipes de basket...

1:33:05

mais j'ai jamais eu
un jeu d'équipe comme ce soir.

1:33:12

Johnny, heureux de t'avoir retrouvé.

1:33:15

Heureux d'être revenu, coach.

1:33:18

La course est pas finie, alors repos
demain pour frapper fort lundi.

1:33:22

Allez dormir.

1:33:26

- Avec lui, c'est gagné.
- J'en suis sûr.

1:33:28

- Voilà mon fils.
- Au plaisir.

1:33:31

- Bien joué, fiston.
- Trente-deux.

1:33:33

Pourquoi tant de passes ?

1:33:35

Avec leur défense,
tu aurais pu atteindre 50.

1:33:39

Profite mieux de ces occasions.

1:33:41

- Au revoir à tous !
- A plus, Radio.

1:33:45

C'est quoi ça ?

1:33:49

C'est rien.

1:33:51

Ecoute, fiston, on a un tas de projets
pour l'année prochaine...

1:33:56

et je veux que personne
ne soit un obstacle. Tu comprends ?

1:34:02

C'est pas Radio qui risque
d'être un obstacle.

1:34:12

Ce Frank a simplement peur
que tu fasses du tort à son fils.

1:34:17

Quand Gloria était bébé...

1:34:19

je m'assurais toujours
qu'Edith était avec elle.

1:34:24

J'oubliais : Honeycutt a appelé.

1:34:27

Des parents d'élèves ont demandé
une réunion avec Lou, dimanche soir.

1:34:33

Seulement Lou ?

1:34:34

Je ne crois pas que ton opinion
les intéresse vraiment. Et toi ?

1:34:39

Non, je crois pas.

1:34:43

Quelle espèce de père...

1:34:46

Quelle espèce de père êtes-vous ?

1:34:49

On a peut-être fait une énorme erreur.

1:34:53

Radio avait peut-être besoin
de se faire aider.

1:34:56

Aider ? Et ça s'appelle comment
ce que tu as fait pour lui ?