1:16:01
Er zijn genoeg anderen
die dat willen doen.
1:16:11
Ja, meneer.
1:16:14
Ik waardeer uw begrip.
1:16:17
We praten binnenkort weer. Bedankt.
1:16:24
Dat was de laatste.
1:16:26
Heb je al met Mary Helen gepraat?
1:16:28
Ja, alles is goed met haar. Ze weet
dat het niet Radio's idee was.
1:16:31
Harold.
1:16:32
Harold, je bent hier
te veel bij betrokken.
1:16:36
Het gaat er niet om dat Johnny Radio
overtuigd heeft, maar dat hij 't deed.
1:16:40
Wat als het de volgende
keer iets erger is?
1:16:43
Hij zal het weten.
- Weet je dat zeker?
1:16:47
Verdomme toch, ze kijken
toch al op mijn vingers.
1:16:50
Ik moet een school runnen en ben
verantwoordelijk voor 1000 kinderen.
1:16:53
Ik moet weten waar dit toe leidt.
1:16:55
Ik weet het niet, Lou.
1:16:58
Dat is misschien
niet goed genoeg meer.
1:17:10
Het spijt me. Ik heb geprobeerd te bellen
en heb geen van beide kunnen bereiken.
1:17:14
Ik heb verschillende plaatsen geprobeerd.
1:17:16
Daar komt hij.
Ik zal het hem zeggen.
1:17:21
Wat is er?
- Het is Radio's moeder, papa.
1:17:24
Wat is er gebeurd?
- Ze heeft een hartaanval gehad.
1:17:26
Nee toch. Is alles goed met haar?
1:17:29
Nee, ze is gestorven.
1:17:31
Ik probeerde jou of mama te bellen,
maar kon geen van beide bereiken.
1:17:36
En ze zeggen me dat hij niet
uit zijn kamer wil komen.
1:17:40
Ik weet niet wat te doen, papa.
1:17:42
Oké. Doe je jas aan.
1:17:44
Hij zit alleen maar in zijn kamer.
1:17:47
Heb je 'm?