1:17:10
Het spijt me. Ik heb geprobeerd te bellen
en heb geen van beide kunnen bereiken.
1:17:14
Ik heb verschillende plaatsen geprobeerd.
1:17:16
Daar komt hij.
Ik zal het hem zeggen.
1:17:21
Wat is er?
- Het is Radio's moeder, papa.
1:17:24
Wat is er gebeurd?
- Ze heeft een hartaanval gehad.
1:17:26
Nee toch. Is alles goed met haar?
1:17:29
Nee, ze is gestorven.
1:17:31
Ik probeerde jou of mama te bellen,
maar kon geen van beide bereiken.
1:17:36
En ze zeggen me dat hij niet
uit zijn kamer wil komen.
1:17:40
Ik weet niet wat te doen, papa.
1:17:42
Oké. Doe je jas aan.
1:17:44
Hij zit alleen maar in zijn kamer.
1:17:47
Heb je 'm?
1:18:03
Irv.
1:18:04
Bedankt voor je komst, coach.
1:18:06
Walter is er over een paar minuten.
1:18:09
Hoe gaat het met Radio?
- Hij is behoorlijk overstuur.
1:18:12
Hij heeft er ook
een behoorlijke bende van gemaakt.
1:18:26
Radio?