:06:00
Equipa, a toda a velocidade! Vivam para a bola!
:06:09
Prontos!
:06:10
Azul, 2 4!
:06:13
Preparar!
:06:30
Hei, Einstein. Porque é que não tentas
apanhar a bola.
:06:32
Ya, tu, parvo. O quê, és surdo?
:06:35
Ya, apanha-a. Assim mesmo.
:06:39
Atira-a para aqui.
:06:42
Anda lá, atira-a!
:06:48
O que é que estás a fazer? Hei, treinador!
:06:51
Ele ficou com a nossa bola.
:06:55
O qu--?
:06:57
Corram outra vez!
:07:21
- Até amanhã.
- Ok. Até logo, Mary Helen.
:07:24
Adeus.
:07:31
Andas a chegar tarde a casa.
:07:33
Oh, olá, paizinho.
:07:35
Eu tentei ligar algumas vezes,
mas a linha estava impedida.
:07:39
A tua mãe está a dormir.
:07:41
Eu falo com ela de manhã, ok?
:07:44
Está bem.
:07:47
- Boa noite.
- Boa noite.
:07:54
Ouvi dizer que a Mary Helen
chegou a chefe da claque.
:07:56
- Ela está muito contente.
- Aposto. Aposto que a Linda também está.
:07:59
Ya, acho que sim.