:10:04
A Mary Helen disse-me que a claque
ganhou para si...
:10:07
...O quê, meia dúzia de caras novas
neste semestre, não foi?
:10:12
Também ouvi dizer que o director desportivo...
:10:14
...tem de tomar o lugar mais alto
da pirâmide nos comícios.
:10:17
Não é?
:10:20
Harold, porque é que não passas por lá
para veres que asneiras é que a tua filha anda a fazer?
:10:24
Ya, com certeza.
:10:30
Tens alguns telefonemas, paizinho.
:10:33
De quem?
:10:36
Os pais do Bobby Taggert. Frank Clay.
Eu apontei-os para ti.
:10:40
- O que é que lhes disseste?
- Que lhes telefonavas.
:10:45
Já decidiste o que é que vais
fazer acerca destes rapazes?
:10:48
Ainda não.
:10:51
Tenho a certeza que muitos deles
nunca fizeram nada disto antes.
:10:55
Tu não viste o olhar
deste rapazinho, Linda.
:10:59
Ele estava horrorizado.
:11:15
Treinador Jones?
:11:17
Vai. Boa ideia.
:11:19
Posso tomar um minuto do seu tempo?
:11:22
Com licença a todos.
:11:25
Alguém alguma vez lhe disse não sobre
isso, Directora Daniels?
:11:28
Ninguém que ainda trabalhe aqui.
:11:32
Ele marca!
:11:34
- Em que é que a posso ajudar?
- Ouvi dizer que tivemos um incidente ontem.
:11:39
Sim, senhora, tivemos.
:11:41
Está a tratar disso?
:11:44
Digamos que o treino de hoje não será
o mais curto que já tivemos.
:11:48
Bom. Bom.
:11:51
Sabe, Harold...
:11:53
...aquele rapaz tem andado por aqui
há já muito tempo...
:11:57
...sem se meter com ninguém.
:11:59
Nunca causou nenhum problema
a ninguém.