:11:15
Treinador Jones?
:11:17
Vai. Boa ideia.
:11:19
Posso tomar um minuto do seu tempo?
:11:22
Com licença a todos.
:11:25
Alguém alguma vez lhe disse não sobre
isso, Directora Daniels?
:11:28
Ninguém que ainda trabalhe aqui.
:11:32
Ele marca!
:11:34
- Em que é que a posso ajudar?
- Ouvi dizer que tivemos um incidente ontem.
:11:39
Sim, senhora, tivemos.
:11:41
Está a tratar disso?
:11:44
Digamos que o treino de hoje não será
o mais curto que já tivemos.
:11:48
Bom. Bom.
:11:51
Sabe, Harold...
:11:53
...aquele rapaz tem andado por aqui
há já muito tempo...
:11:57
...sem se meter com ninguém.
:11:59
Nunca causou nenhum problema
a ninguém.
:12:03
Eu preciso que vocês todos assim o mantenham.
:12:08
Eu gostaria.
:12:43
Não, eu não quero a bola.
:12:48
Eu só te quero dizer desculpa
pelo que aconteceu.
:12:52
Eu pensei que precisasses de ouvir
isso de alguém.
:12:57
Eu não quero a bola.
Fica com ela.