:34:05
Temos um jogo de futebol.
:34:07
O que os seus rapazes fizeram
ao meu filho foi errado...
:34:10
...mas eu não estou à espera
que você compense isso.
:34:13
Os rapazes estão a lidar com ele muito bem.
:34:16
Eles ainda são rapazes, não são?
:34:19
Eu fico de olho nele.
:34:23
Acho que por mim está bem.
:34:29
Eu não quero ser indelicado, minha senhora...
:34:33
...mas estava à espera...
:34:36
...que talvez lhe pudesse perguntar
qual é que é exactamente o problema dele.
:34:41
Bem, os médicos nunca me puderam
dar um nome para aquilo.
:34:44
Ele é igual aos outros, só que é
um pouco mais lento que a maioria.
:34:48
Eu tenho um rapaz mais velho, o Walter.
Ele é normal.
:34:53
E o pai deles?
:35:01
Ele morreu há algum tempo.
:35:04
Sinto muito.
:35:08
Você está muito ocupada.
:35:09
Bem, puseram-me a trabalhar 10 horas
por dia no Hospital. Alguns dias até mais.
:35:14
Portanto estou sempre a perguntar-me
onde é que ele está a maior parte do tempo...
:35:17
...e sempre preocupada.
:35:20
Porque acho que eles só vão precisar
de uma desculpa para o levarem.
:35:26
O James é um bom rapaz, treinador.
Ele tem um bom coração.
:35:31
A maioria das pessoas não perde tempo
para o ver, é só isso.
:35:35
James.
:35:38
James Robert Kennedy.
:35:42
Obrigado, senhora.
:35:50
Não, ele não vai naquele autocarro.
:35:53
Harold, ele não é um estudante.
:35:56
Tu nem sabes que idade é que ele tem.
:35:59
Olha, ele tem uma deficiência
sobre a qual não sabemos nada.