:38:04
O Danny Marcum faz os sinais.
:38:07
Ele volta a passar.
:38:09
Incompleto.
:38:19
Segundo ponto.
Ainda há tempo para uma última tentativa.
:38:23
E aqui está a jogada do empate.
A jogar pelo meio.
:38:26
Para 5, 10. Primeiro ponto, para os Jackets.
:38:32
Os Jackets vão tentar um
pontapé de golo para ganhar.
:38:37
Menos de um minuto para jogar.
:38:47
- Aí está o estalo. O pontapé.
- Pontapé.
:38:50
Sem efeito!
:38:54
O último esforço dos Jackets
é deitado por terra.
:38:57
Pontuação final: Wade Hampton, 14,
Hanna, 13.
:39:14
Toma, toma. Usa uma colher.
:39:16
Assim mesmo.
:39:18
- Eu vou tirar algumas destas coisas do teu caminho.
- Está bem.
:39:21
Obrigado, Grace.
:39:22
- Que bolos tens hoje?
- Eu tenho--
:39:26
- Eu não acabei.
- Não fales com a boca cheia.
:39:30
- Pêssego e amora.
- Pêssego e amora.
:39:34
O que é que vai ser, Rádio?
:39:36
As duas.
:39:38
Dá as duas ao homem. Eu também quero
mais café, se faz favor.
:39:42
Ya, quero as duas.
:39:45
- Rádio, olha para mim.
- Eu quero a minha tarte.
:39:47
Tens mostarda na cara.
Eu tiro-a.
:39:50
Ora aí está.
:39:57
A época de futebol está quase a acabar.