:39:14
Toma, toma. Usa uma colher.
:39:16
Assim mesmo.
:39:18
- Eu vou tirar algumas destas coisas do teu caminho.
- Está bem.
:39:21
Obrigado, Grace.
:39:22
- Que bolos tens hoje?
- Eu tenho--
:39:26
- Eu não acabei.
- Não fales com a boca cheia.
:39:30
- Pêssego e amora.
- Pêssego e amora.
:39:34
O que é que vai ser, Rádio?
:39:36
As duas.
:39:38
Dá as duas ao homem. Eu também quero
mais café, se faz favor.
:39:42
Ya, quero as duas.
:39:45
- Rádio, olha para mim.
- Eu quero a minha tarte.
:39:47
Tens mostarda na cara.
Eu tiro-a.
:39:50
Ora aí está.
:39:57
A época de futebol está quase a acabar.
:40:00
- Sabes disso, não sabes?
- Só há mais um jogo.
:40:03
Yep. Só mais um jogo.
:40:05
Vais ficar bem com isso?
:40:11
- Onde está a minha tarte?
- Não te preocupes, está a chegar.
:40:15
Ela vai trazer-te a tua tarte.
Não te preocupes.
:40:17
- Eu gosto das duas.
- Ela assentou o teu pedido.
:40:22
Futebol. Eu gosto de futebol.
:40:26
Alguns de nós sentiram-se muito mal
ontem à noite ao deixarmo-te fora do autocarro.
:40:33
Nós vamos arranjar uma maneira
de te compensar.
:40:37
Como é que vai fazer isso, treinador?
:40:43
Os vossos Yellow Jackets de Hanna!
:40:50
Jackets!
:40:56
Muito bem!