:49:07
O que é que achas?
:49:13
Eu acho que é contigo.
:49:21
Como é que está a andar a equipa de basquetebol?
:49:24
Bem enquanto o Johnny
estiver saudável. Porquê?
:49:28
Oh, eu só pensei que o Rádio
precisasse de algo para fazer.
:49:36
- Reconheço que nos dava jeito alguma ajuda.
- Bom.
:49:40
Até Segunda.
:49:49
Hei, o que é que tens agora, rapaz?
:49:53
Bola. Bola.
:49:55
Uma bola? O treinador Jones
deu-te isso?
:49:58
Ya.
:50:02
Bom, espera aí.
:50:05
O que é que se passa?
:50:10
- Acabou.
- Oh, então.
:50:14
Todos sabíamos que a época iria
acabar algum dia. Sim?
:50:20
Mas olha o que é que ganhaste.
:50:21
Uma bola...
:50:24
...e uma sweatshirt.
:50:27
E olha para isto. Olha para isto tudo.
:50:30
Olha para aquilo.
:50:32
- Aquele Rádio.
- Ya.
:50:35
Bem, olha, o próximo Outono vai
chegar muito depressa.
:50:39
Prometo.
:50:42
Agora, dá um abraço à mãe.
:50:46
Rapaz, o que é isso?
:50:49
Eu quero um abraço.
:50:55
Eu estarei sempre aqui para ti, querido.