1:10:00
- Não valeu! Não!
- Falta atacante, para o Johnny Clay.
1:10:03
- 15 fora de controle.
- Estás a matar-me. Desconto! Desconto!
1:10:06
Árbitro! Pensou naquilo?!
1:10:09
Bom dia.
1:10:11
- Bom dia.
- Bom dia, Rádio.
1:10:12
- Bom dia.
- Bom dia.
1:10:16
Rádio. Onde está o meu abraço?
1:10:21
Aqui está.
1:10:23
- Quem é que apanhaste a correr no corredor?
- O Billy Samson.
1:10:26
Bom, tornaste-te num bom
vigilante de corredor.
1:10:32
Bom dia, Hanna.
1:10:33
Sabem quem é? É o Rádio.
1:10:37
Hoje o nosso menú é bife Salisbury.
1:10:41
- Batatas fritas.
- Batatas fri-- Oh, eu gosto delas.
1:10:43
Ervilhas olho-negro.
1:10:45
- Olho-negro-- Temos ervilhas olho-negro?
- Temos sim senhor.
1:10:47
Temos ervilhas olho-negro.
1:10:49
- Bolos de chocolate.
- Temos bolos de chocolate.
1:10:51
- Pães quentes.
- Temos pães quentes.
1:10:53
- E metades de pêra.
- E quê?
1:10:55
- Metades de pêra.
- Temos metades de pêra.
1:11:13
- Hei, até logo.
- Ya.
1:11:18
Hei, yo.
1:11:20
Rádio.
1:11:21
- Hei, como é que estás?
- O que é que se passa?
1:11:23
Hei, onde é que está o Honeycutt, pá?
1:11:25
- O treinador Honeycutt, ele está por aqui?
- Foi-se embora.
1:11:27
- Foi-se embora. Está bem.
- Ya, foi-se embora.
1:11:29
A treinadora Dalrymple tem umas coisas
ali ao lado que quer que as vás buscar.
1:11:34
A Sra. Dalrymple.
1:11:36
Não te preocupes, é só ela.
Ela está sozinha. As miúdas foram embora.
1:11:40
Eu não posso fazer isso.
1:11:42
Está bem, pá. Está bem, mas ela
vai ficar muito triste.
1:11:45
Tu não a queres desiludir, pois não?
1:11:50
- Ok, Rádio.
- Até logo.