1:11:13
- Hei, até logo.
- Ya.
1:11:18
Hei, yo.
1:11:20
Rádio.
1:11:21
- Hei, como é que estás?
- O que é que se passa?
1:11:23
Hei, onde é que está o Honeycutt, pá?
1:11:25
- O treinador Honeycutt, ele está por aqui?
- Foi-se embora.
1:11:27
- Foi-se embora. Está bem.
- Ya, foi-se embora.
1:11:29
A treinadora Dalrymple tem umas coisas
ali ao lado que quer que as vás buscar.
1:11:34
A Sra. Dalrymple.
1:11:36
Não te preocupes, é só ela.
Ela está sozinha. As miúdas foram embora.
1:11:40
Eu não posso fazer isso.
1:11:42
Está bem, pá. Está bem, mas ela
vai ficar muito triste.
1:11:45
Tu não a queres desiludir, pois não?
1:11:50
- Ok, Rádio.
- Até logo.
1:12:22
Sra. Dalrymple?
1:12:28
Sra. Dalrymple?
1:12:33
Rádio!
1:12:34
Tu não podes estar aqui.
1:12:44
Rádio mau. Rádio mau.
1:12:47
Treinador Jones. Treinador Jones.
1:12:49
Treinador Jones. Rádio, não.
Não, Rádio, não.
1:12:55
Uma coisa era se já tivesses feito
antes algo assim por livre vontade.