1:33:02
Bom, eu já treinei muitas equipas de
basquetebol ao longo dos anos.
1:33:05
Mas eu nunca tive jogo de equipa
tão bom como o que tiveram esta noite.
1:33:11
Johnny Clay, é bom estares de volta.
1:33:14
- Ya, é.
- É bom estar de volta.
1:33:16
Bom. Bom.
1:33:18
Ainda estamos na corrida, portanto
descansem amanhã. Vamos dar-lhe forte na Segunda.
1:33:22
Está bem? Durmam bem.
1:33:26
- Joga com ele, tens uma oportunidade.
- Acredita.
1:33:28
- Aí está o meu rapaz.
- É sempre um prazer ver-te.
1:33:31
- Bom jogo, filho.
- Trinta e dois.
1:33:33
Porque é que passaste tanto?
1:33:34
Da maneira como eles estavam a defender,
podias ter chegado aos 50.
1:33:38
Tens que tirar partido destas
oportunidades, filho.
1:33:41
- Adeus a todos.
- Adeus Rádio.
1:33:43
Adeus, Johnny. Adeus.
Até logo.
1:33:45
O que é isso?
1:33:49
Não é nada.
1:33:51
Olha, filho, temos muito que
esperar no próximo ano.
1:33:56
E eu não quero nada nem ninguém
a meter-se no caminho. Percebes?
1:34:02
Não é o Rádio que se está
a meter no caminho, pai.
1:34:12
Aquele Frank, ele só tem medo
que te metas com o filho dele, é só isso.
1:34:17
Quando a Glória era um bebé,
eu nunca a deixei sozinha.
1:34:19
Onde quer que fosse, eu
certificava-me que a Edith ficava com ela.
1:34:24
Esqueci-me de te dizer que o Honeycutt ligou.
1:34:27
Ya, alguns dos pais pediram para
ter uma reunião com a Lou no Domingo à noite.
1:34:33
Só com a Lou?
1:34:34
Ya, eu acho que eles não estão interessados
no teu lado das coisas, pois não?
1:34:39
Não, acho que não.
1:34:43
Mas que raio de tipo de pai--?
1:34:46
Mas que raio de tipo de pai
és tu?
1:34:49
Porra. Talvez isto tudo seja
um grande erro.
1:34:52
O Rádio tinha ficado muito melhor
se lhe tivéssemos arranjado ajuda.
1:34:56
Ajuda? E o que lhe tens andado
a dar tem sido...?