1:34:02
Não é o Rádio que se está
a meter no caminho, pai.
1:34:12
Aquele Frank, ele só tem medo
que te metas com o filho dele, é só isso.
1:34:17
Quando a Glória era um bebé,
eu nunca a deixei sozinha.
1:34:19
Onde quer que fosse, eu
certificava-me que a Edith ficava com ela.
1:34:24
Esqueci-me de te dizer que o Honeycutt ligou.
1:34:27
Ya, alguns dos pais pediram para
ter uma reunião com a Lou no Domingo à noite.
1:34:33
Só com a Lou?
1:34:34
Ya, eu acho que eles não estão interessados
no teu lado das coisas, pois não?
1:34:39
Não, acho que não.
1:34:43
Mas que raio de tipo de pai--?
1:34:46
Mas que raio de tipo de pai
és tu?
1:34:49
Porra. Talvez isto tudo seja
um grande erro.
1:34:52
O Rádio tinha ficado muito melhor
se lhe tivéssemos arranjado ajuda.
1:34:56
Ajuda? E o que lhe tens andado
a dar tem sido...?
1:35:00
Não tem sido fácil para
ti e para a Mary Helen...
1:35:03
...comigo a passar este
tempo todo com o Rádio.
1:35:06
Harold, espera.
1:35:08
Tu não podes achar que isso tem
sido um erro, estares com o Rádio.
1:35:13
- Vocês têm sido fantásticos um com o outro.
- Ya, bem, vê onde nos levou.
1:35:18
Onde vos levou é a uma escola
cheia de miúdos que o adoram.
1:35:21
E a Mary Helen também sente isso.
1:35:23
E nada que o Frank diga ou faça
não vai mudar nada.
1:35:29
Nunca é um erro cuidar
de alguém.
1:35:32
É sempre uma coisa boa.
1:35:36
Certo?
1:35:42
- Obrigado, Reverendo.
- Deus te abençoe.
1:35:44
Deus o abençoe a si.
Este foi um sermão e tanto.
1:35:46
De facto. O Senhor seja louvado.
1:35:49
- Deus te abençoe, Rádio.
- O Senhor seja louvado.
1:35:52
- Treinador.
- O Senhor seja louvado.
1:35:53
Gostei muito deste sermão.
Gostei disto.
1:35:55
Todas as mãos são as mãos de Jesus.
1:35:57
Gosto disto.
Gosto da maneira como toda a gente está a cantar.