1:41:06
Portanto eu decidi desistir de ser
treinador principal da equipa de futebol.
1:41:20
Vês o que é que fizeste, Frank.
1:41:26
Eu gostaria de continuar a dar
aulas, se não houvesse problemas.
1:41:30
Eu mantenho o Rádio debaixo de olho,
para ter a certeza que não se mete em sarilhos.
1:41:34
E eu gostava de passar mais tempo...
1:41:36
...com mais algumas pessoas que
negligenciei ao longo dos anos...
1:41:39
...enquanto ainda tenho hipótese de o fazer.
1:41:45
Por muito que goste deste jogo,
não nem metade tão importante como endireitar isto.
1:41:55
Esta foi uma chávena mesmo boa, Del.
1:41:59
- Obrigado a todos.
- Boa noite.
1:42:08
Era isto que queriam?
1:42:10
Vale a pena?
1:42:15
- Esta foi uma ideia maluca.
- Não estavam à espera disto, pois não?
1:42:19
Eu não acredito que vás deixar
de treinar futebol.
1:42:29
Encontrei. Por baixo do colchão
com as outras coisas todas.
1:42:34
Muito bem.
1:42:37
Estás óptimo, Rádio.
1:42:39
Obrigado, Mary Helen.
1:42:41
- Vejo-te depois.
- Está bem.
1:42:43
- Aí vai ela.
- Baixa o teu colarinho.
1:42:45
Agora estás bem.
Estás mesmo bem.
1:42:47
Sabes onde vamos estar, certo?
1:42:49
Muito bem.
1:42:50
- Faz um bom trabalho. Estou muito orgulhoso de ti.
- Ok, treinador.
1:42:54
- Aqui vou eu.
- Hei, Rádio.
1:42:57
Oh, hei, Johnny, como estás?
1:42:59
- Ouvi dizer que recebeste uma letra.
- Ya, eles deram-me uma letra.