1:42:08
Era isto que queriam?
1:42:10
Vale a pena?
1:42:15
- Esta foi uma ideia maluca.
- Não estavam à espera disto, pois não?
1:42:19
Eu não acredito que vás deixar
de treinar futebol.
1:42:29
Encontrei. Por baixo do colchão
com as outras coisas todas.
1:42:34
Muito bem.
1:42:37
Estás óptimo, Rádio.
1:42:39
Obrigado, Mary Helen.
1:42:41
- Vejo-te depois.
- Está bem.
1:42:43
- Aí vai ela.
- Baixa o teu colarinho.
1:42:45
Agora estás bem.
Estás mesmo bem.
1:42:47
Sabes onde vamos estar, certo?
1:42:49
Muito bem.
1:42:50
- Faz um bom trabalho. Estou muito orgulhoso de ti.
- Ok, treinador.
1:42:54
- Aqui vou eu.
- Hei, Rádio.
1:42:57
Oh, hei, Johnny, como estás?
1:42:59
- Ouvi dizer que recebeste uma letra.
- Ya, eles deram-me uma letra.
1:43:03
Eu e os rapazes pensámos que
precisasses de algo onde a pôr.
1:43:08
- Isso é para o Rádio?
- Ya.
1:43:16
- Gostas dele?
- Fica-te bem, pá.
1:43:18
Obrigado, Johnny. Obrigado, Johnny.
1:43:23
Hei, parabéns, pá...
1:43:27
...e muito obrigado.
1:43:28
Patricia Ann Yearwood.
1:43:29
Patricia Ann Yearwood.
1:43:34
Obrigado, Rádio. És o melhor.
1:43:37
Obrigado.
1:43:38
Eu gostaria também de atribuir
um agradecimento especial...
1:43:43
...ao nosso formado honorário...
1:43:46
...o Sr. James Robert Kennedy.
1:43:54
Ya, Rádio! Muito bem!
1:43:56
Que decidiu regressar
no próximo Outono...