Radio

:34:05

Budeme ma futbalový zápas.

:34:07

Èo vaši chlapci urobili s mojim,
to nebolo pekné...

:34:10

...ale neoèakávam,
že to vy dáte do poriadku.

:34:13

Chlapci si s ním naozaj dobre vychádzajú.

:34:16

Ale sú to stále len chlapci, alebo nie ?

:34:19

Dám naòho pozor.

:34:23

Z mojej strany je to v poriadku.

:34:29

Nechcem by zvedavý madam...

:34:33

...ale mysel som, že by...

:34:36

...som sa vás mohol spýta, že
èo má vlastne za problém.

:34:41

Nuž, lekári nevedeli jednoznaène vysvetli.

:34:44

Tvrdia, že je rovnaký ako ostatní,
len je trochu zaostalý.

:34:48

Mám staršieho syna, Waltera.
U òho je všetko v poriadku.

:34:53

A otec ?

:35:01

On už zomrel pred rokmi

:35:04

To mi je ¾úto.

:35:08

Ako vidím, máte dos roboty.

:35:09

Nuž, robievam denne 10 hodín v nemocnici,
ale niektoré dni aj viac.

:35:14

Takto polovicu èasu rozmýš¾am nad tým,
kde on môže by...

:35:17

...a neustále sa oòho obávam.

:35:20

Pretože len jediný dôvod by staèil na
to, aby mi ho zobrali.

:35:26

James je ve¾mi dobrý chlapec, tréner.
Má ve¾mi dobré srdce.

:35:31

Avšak väèšina ¾udí si nedá ani námahu
si to zisti a to je všetko.

:35:35

James.

:35:38

James Robert Kennedy.

:35:42

Ïakujem, Madam.

:35:50

Nie, on nepôjde na ten autobus.

:35:53

Harold, on nie je študent.

:35:56

Však ani to nevie, ko¾ko má rokov.

:35:59

Pozri, on má taký handicap,
o ktorom my niè nevieme.