:35:01
On u zomrel pred rokmi
:35:04
To mi je ¾úto.
:35:08
Ako vidím, máte dos roboty.
:35:09
Nu, robievam denne 10 hodín v nemocnici,
ale niektoré dni aj viac.
:35:14
Takto polovicu èasu rozmý¾am nad tým,
kde on môe by...
:35:17
...a neustále sa oòho obávam.
:35:20
Pretoe len jediný dôvod by staèil na
to, aby mi ho zobrali.
:35:26
James je ve¾mi dobrý chlapec, tréner.
Má ve¾mi dobré srdce.
:35:31
Avak väèina ¾udí si nedá ani námahu
si to zisti a to je vetko.
:35:35
James.
:35:38
James Robert Kennedy.
:35:42
Ïakujem, Madam.
:35:50
Nie, on nepôjde na ten autobus.
:35:53
Harold, on nie je tudent.
:35:56
Vak ani to nevie, ko¾ko má rokov.
:35:59
Pozri, on má taký handicap,
o ktorom my niè nevieme.
:36:02
Èo spraví, ak dostane
nejaký záchvat ?
:36:05
To nebude on, kto dostane nejaký záchvat.
:36:07
To nemá s tým niè spoloèné.
:36:09
Ak chce tým poveda, e sa a príli
obávam...
:36:12
...o mojich tudentov, pretoe budú
spolu s postihnutým èiernym chlapcom...
:36:16
...tak a uisujem, e je to tak.
:36:17
Ale moje obavy sa netýkajú len
mojich tudentov.
:36:23
Nie som si istá, èi mu týmto
pomôeme...
:36:26
...alebo èi ho nebudeme pouíva len
ako glorifikovaného maskota.
:36:30
U by si ma mala
nato¾ko pozna, e to nie je pravda.
:36:40
Tvárte sa váne, chlapci.
:36:43
Zmyte si ten úsmev z tvárí.
Zaènite myslie na futbal.
:36:48
- Tréner Jones. Ve¾mi prí.
- Radio. Radio.
:36:51
- Bude tam vonku vlhko.
- To iste.
:36:53
Pozri, dnes a nemôeme so
sebou zobra na autobus.
:36:58
Zopár ¾udí si myslí,
e to nie je dobrý nápad.