:20:01
Like in the good old days.
:20:03
Pull. Gently.
:20:08
I'm listening.
:20:10
We moved in with perfect timing.
Then Chen introduces the hoods.
:20:14
Says they're carpenters.
And the money's gone.
:20:17
Someone came by minutes before?.
:20:19
I saw a man disappear with a bag.
:20:23
- A Chink?.
- No, an old European.
:20:27
I thought he was a retired cop.
:20:29
A partner I had 1 0 years ago.
Impossible!
:20:33
Rene Boisrond?.
:20:36
It looked like him, but...
:20:39
Crooked cops never change!
:20:42
Your old pal hit it big.
:20:46
I had Chen's line tapped.
They're hopping mad!
:20:51
François...
:20:53
Take my advice: find Rene Boisrond
:20:56
before the Chinks do.
:20:59
Go on!
:21:04
- I need a favor.
- Sure, Chief.
:21:07
My godchild,
the son of my aunt's sister,
:21:10
just joined the force.
Can you help him?.
:21:13
Sure. I'm all for helping kids.
:21:16
Thanks, François.
:21:19
Julien!
:21:24
Yes, godfather.
:21:27
I told you not to call me godfather!
:21:31
Boss?.
:21:32
No, not boss.
Your new boss is François.
:21:35
Never leave his side!
:21:45
I'll fill you in.
We all have our methods.
:21:48
Mine is personal
and confidential. OK?.
:21:52
Why say that, sir?.
:21:54
I know why he stuck me with you.
:21:57
I'm no snitch, sir.
:21:58
Then why are you here?.