:51:02
Tired?.
:51:04
I shouldn't have.
We'll take you back.
:51:07
You got a car?.
:51:09
Yes, sure.
:51:10
Yes, sure.
:51:12
Keys and gun, under the floormat.
Come back for me.
:51:46
Where's reverse?.
:51:48
Right and front.
:51:53
Here we go.
:51:55
Sorry, right and back.
:51:59
Got your Iicense?.
:52:00
Got your license?.
:52:01
Yeah... Sure...
:52:03
This is a pal's car.
:52:05
That's why.
:52:06
You swiped it?.
:52:09
Yeah.
:52:10
Next time,
:52:11
swipe an automatic.
:52:17
I'll settle Dad in. Wait for me?.
:52:23
Wait here a second.
:52:28
I need a room for Dad.
:52:31
We're full.
:52:32
And up top?.
:52:34
I can't let your dad
sleep in a garret!
:52:37
How about my room?.
:52:39
That's up to you.
:52:43
I've got you a room.
:52:47
Here.
:52:51
It's not a hotel room!
:52:52
No, it's mine.
It's the laundry-room, too.
:52:55
You'll be fine.
:52:56
I'll go crash at a girlfriend's.