:07:02
Obrigado. O que você disse?
:07:04
Eu disse que você queria
ver a vela de São Nicolau.
:07:06
Certo? Não é o
que você queria?
:07:08
Sim, era essa que
eu estava apontando.
:07:14
Eu não entendi.
O que ela disse?
:07:16
Ela disse que você é um rapaz
bonito, mas que não confia em você.
:07:20
Ela não disse isso, disse?
:07:22
Você sabe o que é isso?
:07:25
Convocação para jurado.
Estava na correspondência.
:07:29
Estava tentando
me livrar disto.
:07:31
E o senso de dever?
:07:32
Eu combato o civismo.
:07:35
Você tem mais alguma pista?
:07:38
Eu usava a vela
da Santa Catarina.
:07:42
O que ela faz?
:07:43
Ela é a santa das
mulheres solteiras e jurados.
:07:47
-A sério?
-A sério.
:07:50
Vamos ver essa
vela também, certo?
:08:07
É sua primeira vez
em Nova Orleans?
:08:09
Não, já estive aqui várias vezes.
:08:13
Eu ouvi dizer que
era a primeira vez.
:08:17
Tudo bem.
:08:27
Como está sua mãe?
:08:29
-Desculpe?
-Ela está melhor?
:08:33
Como você sabe
sobre minha mãe?
:08:34
Ela estava no hospital, mas
agora você cuida dela em casa.
:08:38
Ela teve um derrame. Sua mulher
queria que você a colocasse...
:08:41
num asilo, mas você
se sentia culpado sobre isso.
:08:44
Você visitou alguns e achou
que não era a coisa certa a fazer.
:08:48
Meu conselho:
reconsidere o asilo.
:08:52
É melhor ter uma mãe infeliz
que uma mulher hostil.
:08:57
Pare aqui à direita.