:15:01
Suave, Maxine.
:15:03
É mais fácil disparar uma
dessas que correr perigo.
:15:06
Você sabe como usá-la?
:15:08
Ah meu irmão me
ensinou o básico.
:15:10
Você deve me deixar levá-la
a um estande de tiro.
:15:12
-Sério?
-Sério... posso ajudar.
:15:14
Eu tenho algumas idéias.
:15:18
"Belo tiro", Maxine.
:15:20
Frank Herrera. Cubano. 43 anos.
:15:23
Sargento da marinha aposentado.
:15:25
Serviu no Panamá e em Granada.
Divorciado por duas vezes.
:15:27
Agora vive de limpar piscinas.
:15:29
Ele perdeu sua
posição de autoridade.
:15:33
Acho que Frank Herrera
dará um excelente...
:15:35
jurado para mim,
não é Sr. Cable?
:15:36
Eu apenas aconselho a defesa,
Sr. Fitch
:15:39
não finjo que entendo sobre
seleção de jurados.
:15:42
-Sério?
-Sério.
:15:44
Quem é o próximo?
:15:45
O próximo é Nicholas Easter.
34 anos.
:15:48
Gerente da Gametreader,
Shopping Esplanade.
:15:51
-E o seu filho?
-Ele vai adorar isso.
:15:53
Veja eu acertar a
mulher na cabeça
:15:54
-A cabeça explodiu.
-Explodiu completamente.
:15:56
Era apenas para acertá-la.
:15:59
-Agora acerte o cara mau.
-Posso tentar?
:16:00
-Pode atirar, sim.
-Deixe-me segurar isso.
:16:03
-Aqui está.
-Obrigada.
:16:05
Jogos como esse
são a minha vida.
:16:08
Eu escrevi meu
número de telefone.
:16:11
Oh Ok... então é um
número local. Você é daqui?
:16:14
-Sim, moro perto.
-Que bom.
:16:16
-Me chamo Maxine.
-Nick Easter.
:16:19
Ele diz que é um estudante
de meio período.
:16:22
-Na universidade de Tulaine?
-Em lugar nenhum.
:16:25
Então ele está mentindo?
:16:26
De onde ele é?
:16:27
Ele se mudou para
cá há oito meses.
:16:29
Ele caiu do céu como
o arcanjo Gabriel, hein?
:16:33
Se você o colocar no júri com
o Sargento Herrera ele vai estar...
:16:36
fazendo truques com
armas em cinco minutos.
:16:38
Veja, sem revisar sua ficha e sem
uma sessão de perguntas formais...
:16:41
não acho que posso
confiar nesse cara.
:16:43
Você é apenas o conselheiro-chefe
para a defesa, Sr. Cable.
:16:45
Você não deveria fingir que
entende sobre seleção de jurados.
:16:49
Nicholas Easter é um artista.
Deve fazer todos felizes.
:16:54
Não é uma maneira ruim de passar
pela vida, fazendo todos felizes.
:16:57
Mas no tribunal,
não é tão simples.