:13:05
OK, takole je.
Kaj si ugotovil?
:13:08
"Imenovani bo avtomatièno
izvzet..."
:13:09
To sem e prebral.
"Ni prebivalec obèine New Orleans."
:13:11
To ne bo lo.
Kaj to pravim?
:13:13
Moramo biti natanèni.
Rusell, tole jim bom povedal...
:13:15
Naj spakiram in odidem?
Drugiè...
:13:17
Kaj misli s tem "spakirati
in oditi"? Videm sem tvoje reèi.
:13:19
Nièesar nima za spakirati.
Ne, res je. To ti dolgujejo.
:13:21
A tole ti povem. Eno stvar
pa lahko naredi:
Zapusti dravo.
:13:24
Zakaj naj bi zapustil dravo?
:13:26
Ah, cerkveno zborovanje.
Sprememba spola.
:13:28
Dravo zapuèa, ker bo
postal enska.
:13:30
Ja. Ima farmo koz...
:13:32
Ta zadeva je katastrofa, ker
jaz imam svoje ivljenje, imam
lastno slubo...
:13:36
...in imam svoje treninge.
Izzivanje na dvoboj. Izziv.
:13:38
Oh, oh. Lahko izziva usodo.
Ta je le e 8-tednov proè...
:13:41
8-tednov in si tam.
Tega ne morem storiti.
:13:43
In ni ti treba.
:13:44
Ti ima kvalifikacijski dvoboj.
Ti ne more iti.
:13:46
Dobro, dobro. Preveri to:
"Èe ste bili obsojeni za zloèin.."
:13:50
Si bil kdaj obsojen?
Ne.
:13:52
Moral bi storiti zloèin.
Enostavno stori hudodelstvo.
:13:55
Ti to resno?
Saj ni treba, da je hud zloèin.
:13:58
Ti izpade. Ni te veè.
Naj bi naredil zloèin?
:14:01
Ali ièe naèin, kako se temu
izogniti, ali ne?
:14:03
Ti si registriran volivec.
V tem je problem.
:14:05
Èe si registriran volivec, te
imajo v krogu porotnikov.
:14:09
Moramo ga deregistrirati.
:14:11
Ve, te dni se moram organizirati
in vreèi polovico te are proè.
:14:14
Oh, kaj pa je tole?
Walter PPK. Lepa pitola.
:14:17
Tako pitolo je uporabljal
James Bond. Si vedela to?
:14:19
Res? Danes paè nisi dovolj varen.
Da bi se sam sprehajal po teh ulicah.
:14:24
Hinavsko, Maxine.
Da ti nekaj povem.
:14:26
Danes je laje dobiti poteno
oroje, kot dobrega èloveka.
:14:29
Auè!
Jo zna uporabljati?
:14:31
Oh, moj brat me je enkrat
peljal na smetièe.
:14:32
M-hm. Enkrat bi me lahko
vzela s seboj na streljanje.
:14:35
Bravo! Bravo!
Ja, pokazal ti bom,
kako se strelja.
:14:38
Imam nekaj idej.
Stavim, da res.
:14:42
Dobro opravljeno, Maxine.
Tako se to dela.
:14:44
Frank Herrera, Kubanec, 43 let.
Upokojeni poveljnik Marincev.
:14:48
Bil v akciji v Panami in Grenadi.
Dvakrat loèen.
:14:51
Sedaj se preivlja s èièenjem
plavalnih bazenov.
:14:53
Poteno reèeno, da pogrea
poloaj in avtoriteto, ki jo je imel.
:14:56
Mislim, da bi bil Frank odlièen
vodja porotnikov, je tako g.Cable?