:44:00
Gui-ok puts on that red skirt.
:44:02
With makeup, she looks
like a different person.
:44:07
- So what?
- Was she always that pretty?
:44:08
You getting hard?
:44:10
- Wait, what are you doing?
- Let's check.
:44:12
- We're on duty now...
- Oh, Yong-gu!
:44:23
Hey.
:44:25
So do you really
keep watch here?
:44:28
These days, nobody
ever goes outside.
:44:33
Someone's coming.
:44:36
Hey, kids!
:44:40
Over here.
:44:45
That's cold.
:44:46
You're so wet!
:44:51
Hey, stay here
until the rain stops.
:44:55
That umbrella's useless.
:44:57
And we just picked it up
in front of the school.
:44:59
Someone threw it away.
:45:03
Miss, are you going
that way too?
:45:04
Hey, she's a detective.
:45:06
No way!
:45:08
She's in the
Violent Crimes Division.
:45:10
- Really?
- Sure.
:45:12
Wait a minute.
We'll give you a ride.
:45:15
Wow, in a police car!
:45:17
Hey, you two. What are
you doing out so late?
:45:22
We always stay together,
so it's okay.
:45:25
You'll be fine
even if you go alone.
:45:31
Nam-ju, tell them about
what you heard at school.
:45:35
What?
:45:36
You know, during cleaning
time, about the murderer.
:45:39
Right! You know why they
can't catch the murderer?
:45:43
This is the truth. We go to
Ansong Girls Middle School.
:45:46
Behind our school,
there's an outhouse.
:45:48
They say a crazy man lives
under there, the murderer!
:45:52
He stays there all day,
:45:54
and when night comes,
he sneaks out and kills women.
:45:57
So when he comes out at night,