:05:02
Conner, ik denk niet dat we nu
iemand nodig hebben. Sorry.
:05:08
Moet ik morgen terugkomen ?
Zelfde tijd, zelfde deal ?
:05:13
Beste jongen, opzouten.
:05:28
DE VRIJDAG DAARVOOR
:05:37
Heb je helemaal niets te zeggen ?
:05:43
Ik heb je drie jaar
van mijn leven gegeven.
:05:47
En ook al lijkt het
tijdverspilling...
:05:53
Je hebt nu al een half uur de hik.
Doe er iets aan.
:05:57
Ik wil best toegeven
dat ik de hufter ben.
:06:01
Mijn moeder zegt
dat je water moet drinken.
:06:04
Dat helpt niks.
- Je kan het proberen.
:06:08
Wees toch niet zo eigenwijs.
:06:18
Ik zei het toch.
- Ik ga mijn moeder bellen.
:06:25
Jij bent een schitterende vogel...
:06:30
... en ik ben de kooi
die je gevangen houdt.
:06:36
Wedden om 20 dollar
dat ik niet schrik ?
:06:40
Dat staat.
:06:44
Nou... ?
:06:47
Nou wat ? Ik ga je nu
niet laten schrikken.
:06:51
Het moet onverwachts gebeuren.
:06:56
Doe wat. Doe iets, klootzak.
Hou op met die hik.