:04:00
Ik ben trots op je.
- Ja, ik zal ze 's wat laten zien.
:04:05
Smeer 'm.
Ik zie je straks.
:04:29
Wie is Rick ?
:04:35
Nee, het was geen
elektronische muis.
:04:41
Help hem even.
:04:46
Agent, kunt u...
- Rick ?
:04:50
Wie ben jij ?
- Carter Doleman. Ik kom hier werken.
:04:55
We zijn net beroofd.
:04:59
Dat is naatje, hé ?
:05:02
Conner, ik denk niet dat we nu
iemand nodig hebben. Sorry.
:05:08
Moet ik morgen terugkomen ?
Zelfde tijd, zelfde deal ?
:05:13
Beste jongen, opzouten.
:05:28
DE VRIJDAG DAARVOOR
:05:37
Heb je helemaal niets te zeggen ?
:05:43
Ik heb je drie jaar
van mijn leven gegeven.
:05:47
En ook al lijkt het
tijdverspilling...
:05:53
Je hebt nu al een half uur de hik.
Doe er iets aan.
:05:57
Ik wil best toegeven
dat ik de hufter ben.