Seabiscuit

:27:01

Ten žokej jede jako
kdyby mìl v kapse závaží.

:27:04

Už s vámi nebudu sázet.
Moc mì to nebaví.

:27:13

Kdo je to?

:27:15

George Woolf,
nejlepší žokej na svìtì.

:27:29

- To je Charles Howard?
- Jo.

:27:33

Myslela jsem že sem pøijel kvùli
... rychlému rozvodu?

:27:36

- Proè?
- Mrkni na nìj.

:27:41

Nevypadá že by byl na rychlovky.

:28:04

Byl to palác velkého sultána.

:28:07

Jakého Sultána?
Sultána celé Arábie.

:28:11

Žil jsme tam skoro rok a pøes den
jsem jezdil jeho plnokrevníky v poušti

:28:16

a po nocích psal historii té zemì.

:28:20

Jednoho dne mì sultán
pøedvolal trùnního sálu.

:28:25

Podíval se na mne a øekl,

:28:28

- "Johne Pollarde..."
- "Johne Pollarde, jsi mùj nejlepší žokej.

:28:32

Proto jsem si tì vybral pro závod
na sto mil z Kusmatu do Tripolisu."

:28:38

200 mil.

:28:42

Správnì, 200 mil.
Promiòte, sáhibe.

:28:48

- Nemusíš mi to kazit, Georgie.
- Když jsi to vyprávìl poprvé, bylo to jen 50 mil.

:28:52

No jo no,
všechno se vyprávìním prodlužuje.

:28:55

Jen se zeptej tý svý kámošky Wandy.

:28:59

Víš, kdybys trochu víc jezdil
a trochu míò mluvil, možná bys vyhrál pár závodù.