Seabiscuit

:28:04

Byl to palác velkého sultána.

:28:07

Jakého Sultána?
Sultána celé Arábie.

:28:11

Žil jsme tam skoro rok a pøes den
jsem jezdil jeho plnokrevníky v poušti

:28:16

a po nocích psal historii té zemì.

:28:20

Jednoho dne mì sultán
pøedvolal trùnního sálu.

:28:25

Podíval se na mne a øekl,

:28:28

- "Johne Pollarde..."
- "Johne Pollarde, jsi mùj nejlepší žokej.

:28:32

Proto jsem si tì vybral pro závod
na sto mil z Kusmatu do Tripolisu."

:28:38

200 mil.

:28:42

Správnì, 200 mil.
Promiòte, sáhibe.

:28:48

- Nemusíš mi to kazit, Georgie.
- Když jsi to vyprávìl poprvé, bylo to jen 50 mil.

:28:52

No jo no,
všechno se vyprávìním prodlužuje.

:28:55

Jen se zeptej tý svý kámošky Wandy.

:28:59

Víš, kdybys trochu víc jezdil
a trochu míò mluvil, možná bys vyhrál pár závodù.

:29:02

- Dva dolary na to, že tì teïka porazím.
- Tím si nejsem tak jistý,

:29:05

ale pìt dolarù, že porazím já tebe.
- Platí.

:29:12

- Dej mi šanci. Jsi favorit.
- Jedna ku jedný.

:29:15

- Ne! Na to zapomeò! Dva ku jedný!
- Fajn.

:29:19

Mám tì. Hej, Johnny.
Mᚠrychlého konì. Co tu dìlᚠse mnou vzadu?

:29:22

To je pravda a není to rychlej kùò.
Opovaž se za mnì povìsit.

:29:26

- Jdeš veèer ven?
- Kdepak. Ty?

:29:28

- Kdepak.
- V kolik?

:29:31

- Nevím. V osm?
- Oukej.

:29:34

Sakra. Tamhle máme mezeru!
Musim jet! Joo!

:29:42

Do prèic!

:29:52

Prr!

:29:55

Držíme ho!

:29:59

- Já si ho vezmu.
- Krucinál vypadnìte.