Seabiscuit

:02:00

- Mimoøádné koòské zpravodajství
pøímo z dráhy.
- Ach mùj Bože

:02:04

- tady Tik-Tak McGlaughlin, Movietone News.
- Kdo to byl?

:02:10

Ahh.

:02:14

Brýtro.

:02:18

- Co... co to je?
- To je pivo.

:02:20

Od fanouškù.

:02:23

Je taky docela dobrý.
Je ho spousta.

:02:29

- Kde je kùò?
- Na autogramiádì.

:02:32

Cože?

:02:35

Tady to máš, Maxi.
Nech to chvilku zaschnout než to prodáš.

:02:38

Hele, Charlesi.
Myslíte, že mùžete zlomit rekord?

:02:41

No zeptejme se jeho.
Hej, Biscuite.

:02:43

Vyhraješ ještì jednou?
Pøekonᚠrekord?

:02:47

Hej, Charlesi. Co nakonec
toho konì dostalo nahoru?

:02:50

No, já myslím,
že jsme mu jen dali šanci.

:02:53

Nìkdy je druhá šance
všechno co potøebujeme.

:02:55

Myslím, že je spousta lidí ...

:02:57

kteøí vìdí o èem mluvím.

:03:00

To máte pravdu.

:03:02

Prosím, mládenci.
Vemte si sebou podkovu.

:03:05

- Hele, díky.
- Tyhle jsou speciální.

:03:08

- Nikdy jim nedojde štìstí.
- Skvìlé.

:03:16

Same! Kde jsou, do prdele,
moje podkovy?

:03:23

- Odcházíte?
- Takhle nemùžu pracovat.

:03:25

To není zvíøe na pøedvádìní,
ale na závodìní.

:03:28

Podívejte, Tome,
trocha reklamy...

:03:31

Nemùžu z nìj udìlat skvìlého konì...

:03:33

když ho nebude kdy trénovat.

:03:35

Co tím myslíte?
Je to skvìlý kùò.

:03:38

- To ještì furt nevíme.
- Vyhrál šest dostihù v øadì.

:03:40

Proti komu?

:03:44

Tohle... tohle je skvìlý kùò.

:03:56

Nejdøíve je rozdrtil v Kentucké Derby.

:03:59

potom je rozmázl v Preakness.