:03:00
To máte pravdu.
:03:02
Prosím, mládenci.
Vemte si sebou podkovu.
:03:05
- Hele, díky.
- Tyhle jsou speciální.
:03:08
- Nikdy jim nedojde tìstí.
- Skvìlé.
:03:16
Same! Kde jsou, do prdele,
moje podkovy?
:03:23
- Odcházíte?
- Takhle nemùu pracovat.
:03:25
To není zvíøe na pøedvádìní,
ale na závodìní.
:03:28
Podívejte, Tome,
trocha reklamy...
:03:31
Nemùu z nìj udìlat skvìlého konì...
:03:33
kdy ho nebude kdy trénovat.
:03:35
Co tím myslíte?
Je to skvìlý kùò.
:03:38
- To jetì furt nevíme.
- Vyhrál est dostihù v øadì.
:03:40
Proti komu?
:03:44
Tohle... tohle je skvìlý kùò.
:03:56
Nejdøíve je rozdrtil v Kentucké Derby.
:03:59
potom je rozmázl v Preakness.
:04:03
Poté znièil vechny v Belmontu
a chopil se trojité korunky.
:04:07
Vysoký témìø 18 dlaní,
stejnì velký jako rychlý.
:04:09
Osmnáct dlaní?
To nemùe být rychlý bìec.
:04:13
Jo, je velkej.
:04:16
Narozen z výborného chovu,
ukázka dokonalé formy,
pynící se perfektními výkony,
:04:19
milionáø pan Riedle pravdìpodobnì
stvoøil dokonalého konì.
:04:24
Navidìnou, Horace Halstedter
pro Metrotone News.
:04:29
Co to sakra mìlo znamenat?
:04:31
Dokonalý. e je dokonalý.
:04:33
Co doprèic znamená "dokonalý"?
:04:35
- Coe?
- Kdy m tvrdí, e je nìco dokonalého,
:04:38
a já ti ukáu to dokonalé není.
:04:45
Víte, evidentnì
je to nejlepí kùò na východì Státù.
:04:47
My máme evidentnì nejlepího konì na západì.
:04:49
Zemì si zaslouí vidìt,
který kùò je lepí.
:04:51
O-ho-ho-ho! Vy to nevidíte, lidièky,
ale právì mi na stole pøistála rukavice.
:04:55
Mluvíme o souboji?
:04:57
Cokoliv si bude pan Riddle pøát.
Souboj, dostih, závod v pytlích.