:14:10
Víte, já...
Opravdu nevím co øíci.
:14:13
No velmi si toho váíme.
:14:15
Jsem si jistý, e Biscuit
je také vdìèný.
:14:17
Jenom se trochu stydí
mluvit na veøejnosti.
:14:20
Podìkuje po svém.
:14:24
Myslím, e jste tu proto...
:14:28
protoe tohle je kùò,
který se nevzdává.
:14:31
- To je pravda.
- Aèkoliv ho ivot pratil pøes èumák.
:14:35
To je pravda!
Nic ne pravda.
:14:38
Ale, vem to èert,
kadý párkrát prohraje.
:14:41
To ano.
:14:44
A buï se sbalí a jde domù
nebo bojuje dál!
:14:47
- Není to pravda?
- Jo!
:14:48
- To je pravda!
- To je pravda.
:14:51
Take,
:14:54
chcete vidìt závod?
Jó!
:14:56
Jó!
Opravdu?
Jóó!
:14:59
Chcete vidìt na tom koni
tohohle chlápka?
:15:02
- Jo!
- Ano!
:15:04
Seabiscuit!
:15:08
Zvlátní vydání!
Biscuit na váleèné stezce!
:15:10
Bude závod?
Ve se doètete zde.
:15:14
Zvlátní vydání!
Biscuit na váleèné stezce!
:15:16
Nevím èeho se tak bojí.
:15:18
Vdy se na nás podívejte.
Ná kùò je moc malý.
:15:21
Ná okej moc velký.
:15:24
Ná trenér moc starý.
:15:26
Odpus, Tome.
A já moc hloupý abych na to pøiel!
:15:29
- Jasnì, Charlie!
- Øekl bych, e by s námi mìli spí závodit
ne pøed námi utíkat!
:15:33
Jo!
:15:42
Dámy a pánové,
pøed oèima mám zástupy lidí,
:15:46
moøe dychtivých tváøí, které se doadují
jedineèného støetnutí.
:15:49
Pøijeli dnes veèer
v zimì, vìtru,
:15:52
pøijeli za chladní noci pozdního øíjna.
:15:55
Nyní pøejdu k jednomu z nich,
abyste to slyeli na vlastní ui.
:15:59
Promiòte. Promiòte.
Pardon. Promiòte.