:04:03
Så er vi her
:04:08
Okay
:04:18
Gå væk, gå væk!
:04:19
Hey, gå væk! Shoo!
:04:22
Vis dem at du er venlig, skat.
Lad dem lugte til din hånd
:04:30
De må være der nede
ved den sø
:04:32
Af sted!
Kom nu
:04:37
Der er han!
:04:40
- Fangede ham
- Han prøver at løbe væk
:04:47
- Fandens! Tom.
- Få ammunition. Jeg dækker ham
:04:50
Yoo-hoo!
:04:52
Hva'?
:04:56
Yoo-hoo!
:04:57
Har du bestil en luder?
:05:00
Onkel Hub, Onkel Garth,
det er mig, Mae!
:05:06
Mae!
:05:09
Pearls datter
:05:11
Jeg har taget Walter med,
:05:13
jeres nevø
:05:16
- Slægtninge.
- Fandens! Pis!
:05:21
Vi er gamle, fandens osse.
Lad os være i fred!
:05:23
Det sidste vi har brug for
er en lille tøset dreng
:05:25
der skal være her hele sommeren
:05:28
Walter, skat,
:05:29
Hvorfor venter du ikke herude og
leger, okay? Jeg kommer lige straks
:05:41
Han kunne hjælpe til her omkring
gøre pligter
:05:43
Hjælpe til?
Din knægt er en fandens tøs
:05:46
Det ved jeg. Det er derfor han har brug
for at være omkring rigtige mænd,
:05:50
ligesom jer to
Det er ikke for lang tid
:05:53
Han skal sku selv
lave mad. Jeg laver ikke mad