:02:02
Promessa de escuteiro, está bem?
:02:06
Juro pela minha vida, está bem?
:02:10
Onde é que vais desta vez?
:02:13
Para a Faculdade para escrivães
de Tribunal de Fort Worth.
:02:16
Conheci um tipo ontem à noite.
:02:18
Ele vai puxar uns cordelinhos.
:02:22
Walter, vais ter de aprender
a confiar nas pessoas,
:02:25
ou quando cresceres vais-te
tornar amargo e desiludido.
:02:31
Vais ver que te vais divertir
com os teus tios.
:02:34
Mãe, tu és filha única.
:02:36
Eu sei o que são tios.
:02:39
Bem, Sr. Espertalhão,
:02:42
acontece que eles são
mesmo teus tios.
:02:45
Teus tios-avôs.
:02:47
Irmãos da minha mãe.
:02:49
Desapareceram há 40 anos e de
repente apareceram aqui no Texas.
:02:53
- Posso ir contigo?
- Não!
:02:57
Querido, vou-me fartar de trabalhar
para aprender a ser escrivã.
:03:01
Estou a fazer tudo o que posso
para manter esta família unida.
:03:04
Que tal uma ajudinha?
:03:12
Agora presta atenção...
Dizem que estes dois velhotes
:03:15
têm milhões
escondidos em dinheiro.
:03:19
Ninguém sabe como
o conseguiram.
:03:21
Não têm filhos, ninguém a quem
deixar todo aquele dinheiro.
:03:25
Tu e eu, somos o mais parecido
que eles têm com uma família.
:03:30
Queres que eles gostem de mim...
:03:32
para nos deixarem o dinheiro
quando morrerem?
:03:36
Podíamos comprar uma casa,
talvez mesmo assentar.
:03:39
Não seria bom?
:03:43
Olha! É aqui.
:03:45
É aqui, querido. É aqui.
:03:50
A propósito,
:03:52
ouvi dizer que estes dois estiveram
num manicómio durante 40 anos.
:03:54
Conseguiram o dinheiro todo
num grande julgamento ou algo do género.
:03:56
Mas há muitas outras
histórias acerca deles.