:16:02
Por onde é que andaram?
:16:07
Principalmente por África...
Marrocos,
:16:10
Argélia, Quénia...
:16:11
Tempos menos tristes do que
dois velhos a tagarelar
:16:14
acerca dos bons velhos tempos.
:16:16
Esses dias pertencem ao passado.
E nós também.
:16:32
Detesto isto!
:16:35
- Detesto!
- Estamos reformados.
:16:38
Jardinagem é o que os reformados fazem.
:16:42
Também para que é que
queremos o raio dos legumes?
:16:45
Fazem-te bem.
Fazem-te viver até aos 100 anos.
:16:48
Ai sim?
Que se lixe.
:16:53
Vive tu até aos 100 anos.
:17:00
- Hei, tio Hub!
- Hub, como é que vai isso?
:17:03
Meninos, digam olá ao tio Hub.
:17:05
Hub, venha cá e veja quem trouxemos.
:17:07
Tio Garth!
Meninos, digam olá ao tio Garth.
:17:11
Viemos cá fazer-vos uma longa visita.
:17:13
O fim de semana inteiro. Sabemos quão
sozinhos os nossos tios preferidos se sentem.
:17:23
Quem raio és tu?
:17:27
- Walter.
- Walter?!
:17:30
O filho da Mae?
:17:32
A filha da Pearl... aquela viúva alegre,
que nunca pára no mesmo lugar.
:17:36
- Já era de esperar que ela se intrometesse.
- A Mae está cá?
:17:41
Por quanto tempo vais tu ficar?
:17:44
Bem, já vamos ver isso.
:17:47
Nós sabemos o que estás a tramar.
:17:50
Não penses que te safas com isso.
:17:52
Vamos lá, rapazes.
Vamos lá.
:17:55
A mãe dele vai regressar
daqui por pouco tempo.
:17:58
Ora, aquela mulher?
:17:59
Pelo que sei, ela pode nem voltar.
E depois?